ryukyu kingdom перевод

• Рюкю (государство)

• kingdom:    1) королевство, царство, государство Ex: United K. Соединенное Королевство (Великобритании и Северной Ирландии)2) царство, мир Ex: animal kingdom животное царство Ex: mineral kingdom царство мертвой
• gusuku sites and related properties of the kingdom of ryukyu:    Памятники государства Рюкю
• eiso (ryukyu):    Эйсо (король Рюкю)
• fc ryukyu:    ФК «Рюкю»Рюкю (футбольный клуб)
• king of ryukyu:    Сё (династия)
• ryukyu domain:    Рюкю-хан
• ryukyu inu:    Рюкю (порода собак)
• ryukyu islands:    Рюкю
• ryukyu rabbit:    лазающий заяц (Pentalagus furnessi)
• fc ryukyu players:    Игроки ФК «Рюкю»
• government of the ryukyu islands:    Правительство островов Рюкю
• ryukyu golden kings players:    Игроки БК «Рюкю Голден Кингз»
• ryukyu independence movement:    Движение за независимость Окинавы
• ryukyu spiny rat:    Рюкийская мышь
• ryukyu tip-nosed frog:    Рюкюская лягушка

• Okinawan language, spoken in Okinawa Island, was once the official language of the Ryukyu Kingdom.
  Окинавский язык, распространённый на Окинаве, в прошлом был государственным языком королевства Рюкю.
• Within the Ryukyu Kingdom, official texts were written in kanji and hiragana, derived from Japan.
  В Королевстве Рюкю правительственные надписи обычно выполнялись с помощью кандзи и слоговой азбуки хирагана, заимствованных из Японии.
• The Amami Islands, located about 500 kilometres from Japan, had since ancient times belonged to the Ryukyu Kingdom which had a language and a culture distinct from those of Japan.
  Острова Амами, расположенные на расстоянии приблизительно 500 километров от Японии, с древних времен принадлежали королевству Риукиу, культура и язык которого отличались от культуры и языка Японии.